Promocje
Riki i drogi | Mark Liwin
Riki i drogi | Mark Liwin
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Wakacje nad Letą | Hałyna Kruk
Wakacje nad Letą | Hałyna Kruk
20,00 zł 12,00 zł
szt.
Oko Cadyka | Władysław Panas
Oko Cadyka | Władysław Panas
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Szczęśliwi nadzy ludzie | Kateryna Babkina
Szczęśliwi nadzy ludzie | Kateryna Babkina
16,00 zł 9,60 zł
szt.
Żywoty | Ołeh Sencow
Żywoty | Ołeh Sencow
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San | Andrij Lubka
Twoje spojrzenie, Cio-Cio-San | Andrij Lubka
31,00 zł 23,25 zł
szt.
Cyrk i inne wiersze | Julia Cimafiejewa
Cyrk i inne wiersze | Julia Cimafiejewa
20,00 zł 12,00 zł
szt.
Szatański pomiot | Zoltan Mihaly Nagy
Szatański pomiot | Zoltan Mihaly Nagy
30,00 zł 22,50 zł
szt.
Wiersze o Lublinie | Zbigniew Dmitroca
Wiersze o Lublinie | Zbigniew Dmitroca
37,00 zł 31,00 zł
szt.
Tłuścioch i leszcz | Andrej Adamowicz
Tłuścioch i leszcz | Andrej Adamowicz
20,00 zł 12,00 zł
szt.
Ten sam kurz drogi | Wasyl Słapczuk
Ten sam kurz drogi | Wasyl Słapczuk
35,00 zł 26,25 zł
szt.
Wilk jedno oko | Juris Kronbergs
Wilk jedno oko | Juris Kronbergs
30,00 zł 22,50 zł
szt.
Zza okna | Mira Ledowska
Zza okna | Mira Ledowska
25,00 zł 15,00 zł
szt.
Obrazki litewskie | Herkus Kunčius
Obrazki litewskie | Herkus Kunčius
35,00 zł 21,00 zł
szt.
Pokój do smutku | Andrij Lubka
Pokój do smutku | Andrij Lubka
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Tu mieszkał Jonasz | Marius Burokas
Tu mieszkał Jonasz | Marius Burokas
30,00 zł 22,50 zł
szt.
Barykady na krzyżu | Jurko Gudź
Barykady na krzyżu | Jurko Gudź
35,00 zł 21,00 zł
szt.
Ars Loci - obraz aktualny | katalog wystawy
Ars Loci - obraz aktualny | katalog wystawy
40,00 zł 24,00 zł
szt.
Wasi, nasi oraz inni | Ołeksandr Bojczenko
Wasi, nasi oraz inni | Ołeksandr Bojczenko
35,00 zł 21,00 zł
szt.
Wieczorne słońce | Wasyl Słapczuk
Wieczorne słońce | Wasyl Słapczuk
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Marketer | Ołeh Sencow
Marketer | Ołeh Sencow
30,00 zł 18,00 zł
szt.
Dzień poezji śmierci dzień | Andrej Adamowicz
Dzień poezji śmierci dzień | Andrej Adamowicz
15,00 zł 9,00 zł
szt.
Karbid | Andrij Lubka
Karbid | Andrij Lubka
31,00 zł 18,60 zł
szt.

Worochtarium | Jurij Andruchowycz, Ołeksandr Bojczenko, Orest Drul

drul andruhowycz bojczenko.jpg
  • promocja
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 21,00 zł 35,00 zł 21.00
zawiera 5.00% VAT, bez kosztów dostawy
ilość szt.
dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Kod produktu: F912-22248

Opis

Tytuł: Worochtarium
Autor: Orest Drul,  Ołeksandr Bojczenko, Jurij Andruchowycz
Tłumaczenie: Andrij Saweneć
Projekt okładki: Ewelina Kruszewska
Język oryginału: ukraiński
Wydawnictwo: Warsztaty Kultury
Wydanie: I
Seria wydawnicza: Wschodni Express
Rok wydania: Lublin 2019
Liczba stron: 224
ISBN: 978-83-64375-37-8
Okładka: miękka, ze skrzydełkami
Wydanie w języku polski


„Worochtarium” to spokojna rozmowa trzech starych przyjaciół. Jest ona tak szczera i trafna, że chciałoby się siedzieć obok pisarzy, słuchać i od czasu do czasu włączyć się w rozmowę lub odwzajemnić uśmiech, będący cichym zrozumieniem. Rozmowę prowadzą Jurij Andruchowycz, Ołeksandr Bojczenko, moderuje Orest Drul. Rozmowy o narodzinach książek, krytyków i nagród literackich, nauczaniu rzemiosła literackiego. O rytmie i poczuciu mowy, o dobrym tekście, o poezji i prozie. O literaturze rosyjskiej i tłumaczeniu Biblii. O życiu. Aby zrozumieć te rozmowy, należy głębiej zanurzyć się w kreatywność artystów, zajrzeć do wewnętrznej kuchni procesu literackiego i stać się jego uczestnikiem. 


Jurij Andruchowycz (ur. 1960 w Stanisławowie) – poeta, prozaik, eseista, tłumacz. Autor kilku tomików poetyckich, z których w Polsce wydano „Piosenki dla martwego koguta” (2005) i „Egzotyczne ptaki i rośliny” (2007), oraz licznych tomów prozy fabularnej i non-fiction, z których w polskich przekładach ukazały się: „Rekreacje” (1994, 1996), „Erz-herz-perc” (1996), „Moscoviada. Powieść grozy” (2000, 2004), „Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową” (2000, wspólnie z Andrzejem Stasiukiem), „Ostatnie terytorium” (2002), „Perwersja” (2003), „Dwanaście kręgów” (2005), „Diabeł tkwi w serze” (2007), „Tajemnica. Zamiast powieści” (2008), „Leksykon miast intymnych” (2014), „Kochankowie Justycji” (2019). Poza tym w 2014 r. ukazała się przeprowadzona przez Pawła Smoleńskiego wywiad-rzeka „Szcze ne wmerła i nie umrze. Rozmowa z Jurijem Andruchowyczem”. Tłumacz m.in. Tadeusza Konwickiego, Brunona Schulza, Williama Shakespeare’a, Rainera Marii Rilkego, Heinricha von Kleista, Roberta Walsera, amerykańskich poetów lat 50. i 60. ХХ wieku. Utwory Jurija Andruchowycza tłumaczono na dwadzieścia języków. Laureat licznych nagród literackich, w tym Nagrody im. Herdera, Nagrody Pokoju im. Ericha-Marii Remarque’a, Nagrody Europejskiego Porozumienia Leipziger Buchpreis, Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”, Nagrody im. Hanny Arendt, Nagrody Vilenica.

Ołeksandr Bojczenko (ur. 1970 w Czerniowcach) – krytyk literacki i badacz literatury, eseista, tłumacz. Autor zbiorów esejów: „Coś w rodzaju chautauqua” (2003), „Chautauqua plus” (2004), „Byle książka” (2001), „Moi wśród obcych” (2012), „Mniej/Więcej” (2015). Autor licznych przekładów z języka polskiego i rosyjskiego, tłumacz m.in. Tadeusza Borowskiego, Leszka Kołakowskiego, Marka Hłaski, Jerzego Pilcha, Olgi Tokarczuk, Andrzeja Stasiuka, Daniela Odiji. Wielokrotny stypendysta programu Gaude Polonia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP. W 2014 r. został uhonorowany odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. W Polsce nakładem Warsztatów Kultury ukazały się jego zbiory esejów „50 procent racji” (2016) oraz „Wasi, nasi oraz inni” (2018).

Orest Drul (ur. 1960 w Stryju) – dziennikarz, publicysta, politolog, analityk, redaktor naczelny czasopisma internetowego Zbruc.eu. W latach 80. współtworzył podziemne wydawnictwo „Jewszan-zilla”, na początku lat 90. był jednym z autorów i redaktorów tygodnika „Post-Postup”, natomiast w latach 1998–2002 redaktorem naczelnym dziennika „Postup”. Redagował czasopismo „Misto. Polis”, polskojęzyczne czasopismo „Ukraїna”, był także redaktorem eksperymentalnych projektów telewizyjnych. Członek nieformalnych grup intelektualistów ukraińskich – Nestorowskiej Grupy, Uniowskiej Grupy oraz Inicjatywy Zarwanickiej. Laureat Nagrody im. Ołeksandra Krywenki „Za postęp w dziennikarstwie”.

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl